分支D-支线14-E：轮转（季X黎X席）04 (3 / 6)
“那这一票做完我们先不做游戏了！夏姐你做个纯文学奖励自己。…这男的看起来有点难Ga0啊。”她谈到工作，你就半开玩笑地把话题拉回来，趴在桌上仔细去看摊在桌面的资料，不由得微微咋舌。“未免太细节了…一看就玩过不少国内游戏。他是华裔还是华人啊？半懂不懂的甲方最难伺候了。”
“我看不出来。”夏漪态度坦诚，“两国语言都很流利，俚语用得多。”
“啊——这种最难Ga0了。”你头疼起来，“他是负责系统架构是吗？…完蛋了，现在游戏上线半年，bug修得都差不多了…这种狂热制作人闲下来肯定要来找乙方麻烦……”
“K先生和阿尔先生人都不错的。”
夏漪被你逗笑了，“只是工作上b较严谨。”
“他们又不懂。对不懂的东西过度严谨就是找麻烦。很多东西不仅是按业内惯例处理呀。你看这个，他说的确实是惯例没错，但是放在KARMA的文本语境里会显得很突兀。我们更多要符合原文氛围的。”
“黎老师说得有道理。”夏nV士眼里含着温和的笑意，说，“那么，下次K先生来，就由黎老师上阵了。”
…好像把自己带进G0u里了。
不过这部分本来就要你负责交涉的。
话虽如此，对方主创日常还是充实的；小型团队，分工大多不是非常明确，像你和夏nV士，遇上困难，常要彼此帮忙。最近大概在忙DLC的企划和设计？因而并没有频繁来找你们的麻烦。你们在某国际软件有一个四人群。说话的大多是你和A.C.，也就是阿尔先生，跟传闻中的K先生反而极少交流。
开始工作后废寝忘食，你和夏nV士每天都在工作室待到夜里十点，直到华灯照亮河流，才意犹未尽地由安保接连送回河对面的公寓和酒店。工作本身并不快乐，但和伙伴一起、做一个能明确感知意义与进程的项目，这个推进的过程本身就是一种成就感。在家是一种感觉，在外又是另一种感觉，尤其和夏nV士一起，即便没有交流，只是两人一起待在同一空间，做同一件事，开阔空间中沉浸在沉静思绪，竟也像一种放松。你就在这时忽然意识到，你一点儿也不讨厌工作，只是讨厌日复一日，毫无意义也毫无价值的重复。你喜欢这种和伙伴共同前行的感觉。它让你心cHa0澎湃。
正在做的项目名称叫《KARMA》，单词源自梵语，常用在宗教场合，日常中也会用到，原义本身就b较艰深，直译过来是因果报应的意思。也有宿命/轮回/业力这方面的微妙意味。和游戏中Si亡后复活的重要设定直接相关。单是标题就出了好几版，现在还没定下最终名称。——这游戏文本真的，很，晦涩。
所以报价b较高。
不然不会等赚到足够的钱才去开辟海外市场。
内容未完，下一页继续阅读